Перевод: со всех языков на все языки

to incline

1 incline

incline

1. transitive verb

   a. ( = bend) incliner

• inclined at an angle of... incliné à un angle de...

   b. (generally passive use) to incline sb to do sth porter qn à faire qch

• to be inclined to do sth ( = have tendency to) avoir tendance à faire qch ; ( = feel desire to) être enclin à faire qch

• he's inclined to be lazy il a tendance à être paresseux

• the drawer is inclined to stick le tiroir a tendance à se coincer

• I'm inclined to think that... je suis enclin à penser que...

• I'm inclined to believe you je suis tenté de te croire

• if you feel inclined si le cœur vous en dit

• to be favourably inclined towards sb être bien disposé envers qn

2. intransitive verb

   a. ( = slope) s'incliner

   b. ( = tend towards) his politics incline towards socialism il a des idées proches du socialisme

3. noun

pente f

━━━━━━━━━━━━━━━━━

✦ Lorsque incline est un verbe, l'accent tombe sur la deuxième syllabe: ɪnˈklaɪn, lorsque c'est un nom, sur la première: ˈɪnklaɪn.

* * *
1. ['ɪŋklaɪn]
noun ( slope) pente f
2. [ɪn'klaɪn]
transitive verb

1) ( tilt) incliner

2)

to be inclined to do — ( have tendency) avoir tendance à faire; ( have desire) avoir envie de faire

if you feel so inclined — si l'envie vous en prend

he was not inclined to listen — il n'était pas disposé à écouter

to be artistically inclined — avoir un goût pour l'art

3) sout ( persuade)

to incline somebody to do — porter quelqu'un à faire
3. [ɪn'klaɪn]
intransitive verb

1) ( tend)

to incline to ou towards — [ideas, politics] tendre vers

to incline towards the opinion that — avoir tendance à penser que

2) ( lean) s'incliner

English-French dictionary > incline
2 incliné

incliné, e [ɛ̃kline]

past participle of incliner adjective

[toit] sloping ; [mur] leaning ; [siège] tilted

* * *

inclinée ɛ̃kline adjectif

1) ( non horizontal) [plateau, fonds marins] sloping; [toit] steep

le plancher est incliné — the floor slopes

2) ( non vertical) [mur, tour] leaning

tenir quelque chose incliné — to hold something at an angle

* * *
ɛ̃kline adj incliné, -e
1) (plan) sloping

2) (tête) to one side

* * *

incliné, inclinée adj

1 ( pas horizontal) [plateau, fonds marins] sloping; [toit] steep; le plancher est incliné the floor slopes;

2 ( pas vertical) [mur, tour] leaning; tenir qch incliné to hold sth at an angle.

( féminin inclinée) [ɛ̃kline] adjectif

[en pente] sloping

[penché - mur] leaning ; [ - dossier, siège] reclining

Dictionnaire Français-Anglais > incliné
3 incline

incline

A n ( slope) pente f.

B vtr

1 ( bend) incliner [head] ;

2 to be inclined to do ( have tendency) avoir tendance à faire ; ( have desire) avoir envie de faire ; if you feel so inclined si l'envie vous en prend ; he was not inclined to help/listen il n'était pas disposé à aider/écouter ; to be artistically inclined avoir un goût pour l'art ; I didn't know he was that way inclined euph péj je ne savais pas qu'il en était ○ euph pej, je ne savais pas qu'il était homosexuel ;

3 sout ( persuade) to incline sb to do porter qn à faire ;

4 ( tilt) incliner [mirror, seat].

C vi

1 ( tend) to incline to ou towards [ideas, politics] tendre vers [extremism, socialism] ; to incline to ou towards greed/severity [person] avoir tendance à être gourmand/sévère ; to incline towards the opinion that avoir tendance à penser que ;

2 ( lean) [person, road, tower, tree] s'incliner.

Big English-French dictionary > incline
4 incline

incline

1 transitive verb [ɪn'klaɪn]

(a) (dispose) disposer, pousser;

∎ it's unlikely to incline them to work harder il est peu probable que cela les pousse ou incite à travailler davantage;

∎ his unhappy childhood inclined him towards cynicism or to be cynical c'est à cause de son enfance malheureuse qu'il a tendance à être cynique

(b) (lean, bend) incliner;

∎ to incline one's head incliner la tête;

∎ literary to incline one's ear to sb prêter l'oreille à qn

2 intransitive verb [ɪn'klaɪn]

(a) (tend) tendre, avoir tendance;

∎ to incline to do sth avoir tendance à faire qch;

∎ he inclines towards exaggeration il a tendance à exagérer, il exagère facilement

(b) (lean, bend) s'incliner

3 noun

['ɪnklaɪn] inclinaison f; (slope) pente f, déclivité f; Railways rampe f

Un panorama unique de l'anglais et du français > incline
5 incline

incline agg.m./f. enclin (a à), porté (a à): incline alla bontà enclin à la bonté; incline all'ira enclin à la colère; essere poco incline a fare qcs. être peu enclin à faire qqch.

Dizionario Italiano-Francese > incline
6 incline

incline [ɪnˊklaɪn]

1. n накло́нная пло́скость; накло́н, скат

2. v

1) (обыкн. pass.) располага́ть (to — к);

I am inclined to think я скло́нен ду́мать

2) pass. име́ть тенде́нцию, скло́нность;

the door is inclined to bang э́та дверь ве́чно хло́пает
;

he's inclined to colds он располо́жен к просту́де

3) быть располо́женным, склоня́ться;

I incline to think so я скло́нен к э́той мы́сли

4) наклоня́ть(ся), склоня́ть(ся)

◊
to incline one's ear to smb. слу́шать кого́-л. благоскло́нно

Англо-русский словарь Мюллера > incline
7 incline

incline agg (a qc) склонный, имеющий наклонность (к + D) sono incline a credere... -- я склонен думать... incline alla musica -- имеющий склонность к музыке

Большой итальяно-русский словарь > incline
8 incline

incline agg ( a qc) склонный, имеющий наклонность (к + D) sono incline a credere … — я склонен думать … incline alla musica — имеющий склонность к музыке

Большой итальяно-русский словарь > incline
9 incline

incline

incline [iŋ'kli:ne]

aggettivo

essere incline a qualcosa zu etwas neigen

Dizionario italiano-tedesco > incline

10 incliné

incliné, e

[ɛ̃kline]

Adjectif inclinado(da)

* * *

incliné, e

[ɛ̃kline]

Adjectif inclinado(da)

Dicionário Francês-Português > incliné

11 incliné

incliné, e

[ɛ̃kline]

Adjectif inclinado(da)

* * *

incliné ɛ̃kline]

< particípio passado de incliner>

adjectivo

(superfície) inclinado

Dicionário Francês-Português > incliné

12 incline

incline I v sich (schräg) neigen, abfallen; einfallen, geneigt sein (geologische Schichten); schräg stellen incline II 1. geneigte Fläche f; schiefe Ebene f; 2. s. → inclination 2

English-German dictionary of Architecture and Construction > incline

13 incline

incline

n
1. наклонная плоскость; уклон; наклон

2. обратная величина крутизны (напр. откоса)

Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.

Англо-русский словарь строительных терминов > incline

14 incline to one side

incline to one side

v.

• cabecear v.

English-spanish dictionary > incline to one side

15 incline forward

incline forward

(zich) vooroverbuigen

English-Dutch dictionary > incline forward

16 incline one's head

incline one's head

het hoofd neigen

English-Dutch dictionary > incline one's head

17 incline(d) impact test

Incline(d) impact test, conburtest

Auf prallprüf ung f, conbur-test m

Dictionary of packaging machinery and equipment > incline(d) impact test

18 incline(d) impact test

Incline(d) impact test, conburtest

Prova f del piano inclinato, «conbur-test»

Dictionary of packaging machinery and equipment > incline(d) impact test

19 incline(d) impact test

Incline(d) impact test, conburtest

Испытание n на удар на наклонной плоскости

Dictionary of packaging machinery and equipment > incline(d) impact test

20 incline

incline отклоняться

Персональный Сократ > incline

Страницы

Следующая →

1

2

3

4

5

6

7

См. также в других словарях:

Incline Village-Crystal Bay, Nevada — CDP … Wikipedia

incliné — incliné, ée [ ɛ̃kline ] adj. • encliné 1534; de incliner 1 ♦ Placé dans une position oblique. (Par rapport au plan horizontal). Toits très inclinés. ⇒ pentu. (Par rapport au plan vertical). Dossier d un siège en position inclinée. « Il avait la… … Encyclopédie Universelle

Incline — In*cline , v. t. 1. To cause to deviate from a line, position, or direction; to give a leaning, bend, or slope to; as, incline the column or post to the east; incline your head to the right. [1913 Webster] Incline thine ear, O Lord, and hear. Is … The Collaborative International Dictionary of English

incliné — incliné, ée (in kli né, née) part. passé d incliner. 1° Qui fait un angle par rapport à une certaine direction. • Cette ligne, qui fait le milieu de la bande du nouveau continent, est inclinée à l équateur d environ 30 degrés, BUFF. Hist. nat … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

Incline Village-Crystal Bay — Lugar designado por el censo de los Estados Unidos … Wikipedia Español

incline — vb 1 lean, *slant, slope Analogous words: bend, *curve: *swerve, veer, deviate: deflect, *turn 2 Incline, bias, dispose, predispose mean to influence one to take a stated or implied attitude to something or to someone or to ha … New Dictionary of Synonyms

Incline — In*cline , v. i. [imp. & p. p. {Inclined}; p. pr. & vb. n. {Inclining}.] [OE. inclinen, enclinen, OF. encliner, incliner, F. incliner, L. inclinare; pref. in in + clinare to bend, incline; akin to E. lean. See {Lean} to incline.] [1913 Webster] 1 … The Collaborative International Dictionary of English

Incline Village — Crystal Bay, NV U.S. Census Designated Place in Nevada Population (2000): 9952 Housing Units (2000): 7664 Land area (2000): 28.877842 sq. miles (74.793263 sq. km) Water area (2000): 21.542196 sq. miles (55.794029 sq. km) Total area (2000):… … StarDict's U.S. Gazetteer Places

Incline Village, NV — Incline Village Crystal Bay, NV U.S. Census Designated Place in Nevada Population (2000): 9952 Housing Units (2000): 7664 Land area (2000): 28.877842 sq. miles (74.793263 sq. km) Water area (2000): 21.542196 sq. miles (55.794029 sq. km) Total… … StarDict's U.S. Gazetteer Places

Incline Village-Crystal Bay — Incline Village Crystal Bay, NV U.S. Census Designated Place in Nevada Population (2000): 9952 Housing Units (2000): 7664 Land area (2000): 28.877842 sq. miles (74.793263 sq. km) Water area (2000): 21.542196 sq. miles (55.794029 sq. km) Total… … StarDict's U.S. Gazetteer Places

Incline Village-Crystal Bay, NV — U.S. Census Designated Place in Nevada Population (2000): 9952 Housing Units (2000): 7664 Land area (2000): 28.877842 sq. miles (74.793263 sq. km) Water area (2000): 21.542196 sq. miles (55.794029 sq. km) Total area (2000): 50.420038 sq. miles… … StarDict's U.S. Gazetteer Places

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

to incline

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

to incline

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: